версия для печати

Воссоединение прочих членов семьи

Национальная виза в Германию для воссоединения прочих членов семьи

Для оформления долгосрочной визы D Вам потребуются следующие документы:

2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы, включая пояснения в соответствии с §53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германияhttps://videx-national.diplo.de/

• 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6-ти месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 45х35 мм.   Пожалуйста, приклейте на каждое заявление по одной фотографии (несмотря на указание на заявлении «не вклеивать») и принесите третью фотографию с собой.
• загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными. Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 3-х свободных страниц.
• общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями всех страниц с внесенными сведениями. Для граждан, не владеющих российским гражданством – разрешение на временное проживание/вид на жительство в России с 2-мя копиями.
• приглашение от лица, с которым происходит воссоединение, с обязательством взять на себя все расходы в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании с 2-мя копиями.
• 2 копии страницы с личными данными паспорта или документов, удостоверяющих личности проживающих в Германии родственников, а также, если имеется, 2 копии их вида на жительство.
• документы, подтверждающие родственные связи с проживающими в Германии родственниками, с которыми происходит воссоединение (в оригинале и с 2-мя копиями каждого документа), например:

- Свидетельство о рождении, свидетельство об усыновлении, свидетельство об изменении имени или фамилии;

- Свидетельство о заключении брака, в том числе свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти;

• Судебные или административные решения.
• письмо, в котором указаны убедительные доказательства обстоятельств особой тяжести,
• а также актуальные документы, из которых следует, по каким причинам необходимо осуществить воссоединение с проживающими в Германии родственниками, например, актуальные справки от врача, подтверждения из домов престарелых и инвалидов, от патронажных служб, органов социальной защиты и т.п. – с 2-мя копиями.
• полис медицинского страхования с 2 копиями. Необходимо предоставить подтверждение наличия частного медицинского страхования для долгосрочного пребывания в Германии. Пожалуйста, заблаговременно соберите необходимую информацию об условиях и стоимости частного медицинского страхования. Полисы медицинского страхования для выезжающих за рубеж в этом смысле не являются достаточными. Они могут не содержать необходимые условия страхования в случае, если планируется долгосрочное пребывание.

Важная информация

Разрешение на пребывание членам семьи (за исключением супругов, несовершеннолетних детей и родителей, имеющих единоличное родительское право по отношению к их несовершеннолетним детям) для воссоединения с гражданами Германии или третьих стран может быть предоставлено только в тех случаях, когда это может помочь им избежать обстоятельства особой тяжести. (§ 36 Закона о пребывании).

Исключительным случаем считается, в котором член семьи крайне нуждается в оказании жизненно необходимой помощи со стороны другого члена семьи, и эта жизненно необходимая помощь может быть надлежащим образом оказана только в Германии (например, вследствие исключительной необходимости в уходе). Обстоятельства особой тяжести всегда должны определяться индивидуальными особенностями конкретного случая (например, болезнь, инвалидность, потребность в уходе, тяжелое психическое состояние).

Неблагоприятные условия в школе, экономические, социальные и другие условия на родине не могут рассматриваться в качестве обстоятельств особой тяжести.

При подаче заявления на выдачу визы с целью воссоединения семьи, в случае так называемой особой тяжести, как правило, также необходимо личное присутствие заявителя по причине регистрации биометрических данных (отпечатки пальцев). Снятие отпечатков пальцев возможно только в Визовом отделе Посольства.

В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.

Все документы, составленные не на немецком языке, должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.

Перевод общегражданского и заграничного паспортов на немецкий язык не требуется.

На документах, выданных отделом ЗАГС или судом, должен стоять апостиль. Данное правило не распространяется на немецкие документы и, как правило, документы других стран Евросоюза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях). Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.

Все оригиналы документов и их переводы должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Нотариальное заверение копий документов не требуется.

Обратите внимание на комплектность подаваемых документов! Неполный комплект документов может стать причиной отказа в выдаче национальной визы.

Контрольный перечень

Данный контрольный перечень служит исключительно для самоконтроля и подготовки документов к подаче.

Пожалуйста, распределите все прилагаемые к заявлению документы в нижеуказанном порядке на 2 полных комплекта.

Третий комплект должен содержать все оригиналы (документы о гражданском состоянии, дипломы, паспорта и т.д.) в нижеуказанном порядке. Эти оригиналы будут возвращены Вам сразу же после их проверки в визовом отделе.

• 1 фотография (только в третий комплект),
•  заявление с наклеенной фотографией (только в первый и второй комплекты),
• медицинское страхование,
• приглашение лица, с которым происходит воссоединение, с обязательством взятия на себя расходов,
• копия паспорта приглашающего лица,
• подтверждение родства,
• обоснование особой тяжести,
• общегражданский паспорт + копия страницы с личными данными + копии страниц с внесенными сведениями,
• заграничный паспорт + копия паспорта с личными данными + при необходимости копия разрешения на временное пребывание или вида на жительство в РФ.

Настоящая памятка в случае необходимости обновляется и не претендует на полноту данных.

Мы помогаем подготовить пакет документов с учётом требований Посольства ФРГ:

• Консультируем по необходимым документам

• Проверяем комплектность документов

• Оформляем нотариально заверенные переводы

• Проводим апостилирование

• Заполняем или проверяем заявления на визу

• Помогаем составить биографию с переводом на немецкий

• Проверяем грамотность оформления мотивационного письма

• • Оформляем немецкую въездную страховку - "Incoming Versicherung"

  • Помогаем записаться на подачу визового заявления в консульский отдел Посольства или в визовый центр Германии

Актуальную информацию Вы можете уточнить по электронной почте, телефону +7 (495) 668-31-61 или Whatsapp